مسابقات دره پریها
Black Dragon زیرنویس کاری از
درست همینجا شیرجه بزنید، ممنون
بیا سریعترش کنیم
بفرما
دوست داشتنیه
....چه خبره
!کلویی!کلویی؟کلویی
گلا رو له نکنی
کثیفی!پاکش کنید، پاکش کنید !پاکش کنید،پاکش کنید
.اوه،خدای من، رزتا خیلی متأسفم . توخوبی؟
...بیا
ممنون
تو از کثیفی میترسی؟ و اونوقت تو یه پریه باغی؟
با حاله، مگه نه؟
.از سنگت خوشم میاد باهاش داری چی کار میکنی؟
.تمرین میکنم
تمرین؟
.البته، برای مسابقات پریا
من انواع استراتژیها رو .برای مسابقات مختلف بررسی کردم
....خیلی سخت تلاش میکنم برای رسیدن به
واستا،واستا،واستا،تو واقعاً میخای تو تیمه پریای باغ باشی؟
آره،خوب. تو مگه نمیخای؟
.نه. رقبای جدید
.دارم فکر میکنم که من تنها کسی هستم که میخاد تو تیم باشه
!هستی.چون ما ریدیم
.ما حتی به بردن نزدیک هم نشدیم
ما قشنگی رو بدنیا میدیم اون چیزیه که ما توش خوبیم
خوب، چرا پریای باغ نتونن بخوبی بقیه باشن؟
منظورم اینه که امسال میتونه .این زنجیره باخت تموم بشه
میتونه تاریخ ساز بشه و من بشخصه فکر میکنم میتونیم برنده بشیم
ما میتونیم برنده بشیم، اگه کس دیگه ای شرکت نکنه
پریای باغ جمع بشید
زمان اینه که انتخاب کنیم کی به نمایندگی از ما امسال شرکت میکنه
...حالا، کلویی قبلاً
!عمیق بکَن وطلسمو بشکون
خوبه.اما باید یه هم تیمی براش انتخاب کنیم
حالا بیاید به، اندازه کافی معطل کردیم
.پس بیاید فقط تمومش کنیم
...ممنون. و اسم
...خواهشاً من نباشم!نه،نه،نه
!رزتا
من؟نه!نه،نه،نه،نه
حتماً یه اشتباهی شده بزار ببینم
.نگاه، میگه رزیتا
!رزیتا کجایی؟رزیتا
.تو هستی
...نه، اما من نمیتونم. فقط یکی دیگرو بردار
.مال تو تنها اسم این توست
چی؟
تو هرسال شونه خالی کردی .امسال نوبت تویه، رز
...خوب بخاطر اینکه من
هی شما شنیدید که .اون نمیخاد این کارو بکنه
مطمینی کس دیگه ای نیست؟
آره! خوب،آره فرِن تو چطور؟
من سال پیش شرکت کردم. روی مخاط حلزون لیز خوردم و دماغم شکست
یا لایلا؟
من به اندازه کافی تو طناب کشی گل خوردم که
!که تو دماغم علف جوونه زده بود
یا آیوی؟
توسط غورباقه خودم لگدمال شدم !ممنون که یادم انداختی
! رزتا- !گریه اش انداختی-
کارت عالی بود،رزتا
.باشه،باشه. شرکت میکنم
خیلی خوب، پس بزن بیاریمش خونه جایزه رو.عمیق بکن؟
نه،نه،نه. عمیق بکن وطلسمو بشکون
.قراره جالب بشه
.خودشه، زمانش دوباره رسیده
بازیها در طی سه روز آینده برگزار میشن
به این شکل که تیمی که آخر میشه بعد از هر مسابقه حذف میشه
همگی پیش بسوی مسابقات ماشینرانی پریا,
جایی که چهار تیم فینالیست برای مقام قهرمانی مسابقه میدن.
...و بزارید مسابقه رو
!مسابقات رو شروع کنیم
.کلانک، به آدم یه خبری بده، بعد
!شرمنده بابل. من فقط خیلی هیجانزده ام
!تیما دارن وارد میشن
!پریا سریع-پرواز اوج بگیرید
!پریای حیوانات
!پریایه وصله کاره خودمونن
پریای گرده نگهدار
!به افتخار گرده نگدارا
!هی تِرِنس ، خوب پاییه
!پریای آهنگ
!پریای نور
!پریای باغ
!پریای هنر
!پریای آب
!پریای دیده بانی
! چه لباس قشنگی، رزتا
میدونی که ما میخایم مسابقه بدیم نه نمایش، آره؟
عسلکم، ما که بیشتر از یه .مسابقه آخر نمیشیم
اگه قراره بد بنظر بیام ،نمیخام که بد بنظر بیام. متوجهی چی میگیم؟
.نچ
.نگران نباش بعداً راجع بهش صحبت میکنیم
باشه
!اوناهش دارن میان
اینم مدافع قهرمانی مسابقات پریا !پریای طوفان
...جایی که برقه
!رعد اونجاست
!برید، پریای طوفان
راملبل وگیلمِر میرن برای
!ثبت رکورد پنج قهرمانی پی در پی
!یکی برای شصت
!یکی برای شصت،یکی برای شصت
!اونا تیم مورد علاقه منن
.خوب، خوشحالم که انقدر تو بیطرفی
.خوب، خیلی ممنونم ازت بابل
خوش آمدید پریها و گنجشکها به مسابقات پریا
!آرزوی موفقیت میکنم برای همه شرکت کنندگان !و امیدوارم بهترین تیم پیروز بشه
چه با شکوهه ...مراسم افتتاحیه! داره شروع
نگاه بابل، پریای حیوونات !قورباغه ها رو دارن بیرون میارن
خودشه کلانکی . !زمان اولین مسابقمون فرارسیده، پرش با قورباغه
تو آماده ای، رفیق بزرگ من؟
.اولین تیمی که دو دور رو تموم کنه برنده است
و این وزغای مورد اعتماد ما !مشتاق رفتنن
...تیمها سرجاهاتون، آماده
و شروع شد! جلوتر از همه .پریای حیوانات هستن
بابل نگاه، تیم باغبونی هنوز !تو خط شروع هستن
!رزتا واقعیت باید بشینی رو قورباغه
من گل اطلسیم (لباسش ) روی اون چیز لزج نمیزارم
!اما مسابقه شروع شده
!من حتی نمیخام لمسش کنم
لطفاً؟- !نمیتونم-
!بشین رو قورباغه
!خیلی خوب، خیلی خوب
.من فقط معلق میمونم
!خودتو نگهدار
بنظر میاد تیم باغبونی .یکم به مشکل خوردن
.خوب شاید اونا منتظر فرصت مناسب هستن
!از سر راهم کنار برید
...اونا کار خاصی انجام نمیدن
!اونا حرکت کردن. بابل اونا تصادف کردن
!کلانکی، مسابقه رو نگاه پسر
پریای طوفان و حیوونات رقابت سختی برای اول شدن دارن
همونطور که به دور آخر میرسن رقابت تنگاتنگی دارن
!و بفرما دارن میان
!خیلی خوب
!پریای حیوونات برنده شدن
چه اتفاقی برای پریای طوفان من افتاد؟
!آره، همینه باک- !آره-
!رزتا! طاقت بیار! یکم دیگه مونده
!میدونستم میتونی انجامش بدی
چون پریای شفادهنده نتونستن مسابقه رو تموم کنن !شماها به مسابقه بعدی رسیدید
اوه، خدای من! راست میگی؟ !شنیدی رز؟ ما حذف نشدیم
بعد از اولین مسابقه ،پریای حیوانات !بالای صفحه نتایج قرار میگیرن
اگه به خاطر اون پریای باغ نبود, !الان اول بودیم
پریای حیوانات مستحق برنده شدن بودن .علاوه بر اون هنوز کلی مسابقه مونده
تمرکز . باید تمرکز کنم
خیلی خوب کارا رو انجام بده ادامه بده، انجامش بده
کی سریعترینه؟
رامبل
کی قویترینه؟
رامبل
کی رعد رو میاره؟
!رامبل، منظورم اینه که رامبل میاره
و رامبل چیکار میخاد بکنه؟
!یکی برای شصت. یکی برای شصت !یکی برای شصت
.رامبل حالش بهتره
آفرین به تیم
حالا، تینکربل یادت باشه که .زانوهات رو خم و آرنجت رو داخل نگه داری
.بهت گفتم، این دامن نیست
!این دامنه
دامن مردونه است
.فقط تا فردا واستا !اونوقته که ما حرکتمونو انجام میدیم
.نگاه ، کلویی کارت عالی بود وخیلی هم خنده دار
.اما ما تو جایگاه آخریم ...فقط مسأله زمانه تا ما
میدونید چیکار کردید؟
!اولین روز رو رد کردید
تو تاریخ هم سابقه نداشته که تا حالا تیم پریای باغ همچین کاری کرده باشن
.تو الهام بخشی
و تو حتی بهتر انجامش میدادی اگه اگه رزتا واقعاً تلاش میکرد
!هی من تلاشمو کردم
واقعاً؟
اون تلاش کردن بود؟
بیاید بچه ها ،به رزتا یکم زمان بدید
اون حداکثر تلاشش رو کرد .و ما الان یه تیمیم
خب اگه میخاید تشویق کنید، باید هر دوی ما رو تشویق کنید، باشه؟
و فقط تا فردا صبر کنید ما میترکونیم. مگه نه رز؟
...عمیق بکن
.و طلسمو بشکون
عمیق بکن و طلسمو بشکون- عمیق بکن و طلسمو بشکون
.قشنگه
امروز یه عالمه مسابقه داریم، شامل ...موش پولو(مثل واترپولو) وگوی چوبی
...کلانک
...و مسابقه فنجون چایی.اما اول...
میتونم من بگم؟
.باشه، مهمون من باش
اما اول از همه اسکی روی آب با سنجاقک رو داریم
!کلانک
برای امروز آماده ای؟
.تا جایی که میتونم، آماده ام
حداقل آب خوب و تمیزه .نه کثیفه ، نه لزج
.خوبه ، اینجوری باید انجامش بدی
بازوهات صاف،زانوهات خم و خم میشی بعقب
.واو، واقعیت بنظر ساده میاد ...فکر کنم بتونم
!زاویه ات رو حفظ کن
زانوهات رو خم کن وبسمت راست خم شو
.آره، خودشه
خیلی خوب، وقتی رسیدیم وسط .تیله رو برمیداری و برمیگردیم
.باشه سعیمو میکنم
!واستا
!برو
!یکی رو برداشتم
!حرکت خوبی بود
!حرکت عالی بود، کلویی- !آره-
Nice give-and-go, Ro!
!عالی بود
!بازی خوبی بود
!ممنون
چرا نگران بازی خودت نیستی ؟
.بیا سریعترش کنیم
!گرفتی چی میگم
گرده پریای بیشتر
!نه،نه،نه،نه،نه
!آماده برای پرواز
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده .ما میتونیم
!از سر راهم کنار برید
!آره انجامش دادیم- !رامبل میبره! آره یکی برای شصت
رز؟
!رزتا تو باید سر بخوری بیای پایین
!دارم میام
آره، اما سریعتره اگه سٌر بخوری
.نه،نه،نه. من اون پایین بهت میرسم
اما اگه با هم تموم نکنیم بحساب نمیاد
.کلویی، میخام. اما اصلاً نمیتونم
.بد شانسی برای پریای باغ
اما اونا هنوزم تو مسابقه نهایی هستن مگه نه بابل؟
آره، اما حالا از جای آخری باید شروع کنن
و هیچکس تا حالا از جای آخر نتونسته .برنده بشه
.تو واقعاً رامبل رو میخندونی
تمام اون ناز و کرشمه ها فقط واسه این بود که کثیف نشی؟
.گم شو، کله رعدی
میدونی همه پریای باغ بازندن
و این باخت یکی از خنده دارترین !اونا میشه
منظورت چیه؟
منظورم اینه که پریای باغ باید فقط بچسبن به خوشگل بودن
.اون چیزی که شماها توش خوبید
.اما، هی،اینکاریه که شما انجامش میدید
...کلویی، من فقط
.خودتو مقصر ندون رزتا .تو هر کاری که میتونستی کردی
...خوب،من
فکر کنم برم خودمو برای مسابقه .فینال فردا تمیز کنم
اگه قراره بد بنظر بیایم نمیخایم بد بنظر بیایم، مگه نه؟
پریای وصله کار شما 5دقیقه وقت دارید .تا ماشینا رو تنظیم کنید
رزتا؟ خودتی؟
کلویی، من بهت یه عذر خواهی بده کارم .تو لازم نداری که باهات صحبت بشه ،من دارم
واو!
...من اصلاحات رو تموم کردم ما
!رزتا، محشر بنظر میای
.ممنون تینک
شما بچه ها ماشین رو اصلاح کردید؟
.من رفتم و مسابقه رو بررسی کردم
و من یه نقشه دارم که باهاش .همه این بازی رو ببریم
حالا، حاضری که عمیق بکنیم؟
.اوه،آره. و طلسم رو بشکنیم
خودشه ، پریای هوادار. مسابقه نهایی
حالا تیمها مسابقه ماشین رونی رو در یک دور شروع میکنن
.سر جاهاتون قرار بگیرید.
.فقط سه تا شانس رد شدن هست. ...پرش
.پرش نه
...دریاچه
.و کوه گلی
.کوه گلی
حالا، هرکدوم میانبر هستن اما خیلی سخت برای رد شدن
مطمئن بازی کردن یا شانس رو گرفتن هر تیم کدوم رو انتخاب میکنه؟
!تیمها،موتورهاتون رو روشن کنید
!برید ،پریای باغ- !برید برای شکوندن-
!و اونا حرکت کردن
کدوم تیم میتونه اسمش رو روی جایزه بازیها حک کنه؟
اونا دارن به اولین شانس رد شدن نزدیک میشن
.بریم برای پرش
!باید سرعت بیشتری بگیریم
!اونا برای پرش رفتن
پریای سریع-پرواز !زیادی گرده پریا زدن
اونا دارن به دومین شانس رد شدن نزدیک میشن، دریاچه
ما باید محکم بخوریم به نیلوفرآبی !تا بتونیم رد بشیم
!گرده نگهدارها هم خارج شدن
اصلاً قشنگ نیست
!حالا،پریای طوفان وباغ موندن
.فکر نکنم بتونیم بگیرمشون
.کوه گلی هنوز مونده
مطمئنی؟
!این نقشمه
اما تو از کثیفی میترسی؟
آره. باحاله مگه نه؟
فقط اینا رو بزار و اهرم رو .هر وقت گفتم بکش
واو! حتی با لباسامون سِت هستن
این ماییم دیگه
مثله این که دارن میبازن، کلانکی
من که نمیتونم بفهمم پریای باغ .حالا چطوری میخان ببرن
واستا بابل، اونا در واقع برای !کوه گلی رفتن
...صبرکن ، صبرکن
!حالا
!وقته کثیف شدنه
!ما قدرت بیشتری لازم داریم- !فهمیدم-
نگهش دار- نگهش دار-
!حالا،بکش!بکش
!تقریباً رسیدیم
!تقریباً رسیدیم- !ما تقریباً رسیدیم-
!موفق شدیم- !آره-
!پریای باغ جلو افتادن
چیکار میکنی؟- برنده میشم-
اوه،نه! چی شد>
!وحشتناکه
!آره
!یکی برای شصت- !خیلی نزدیک شده بودیم-
.بیا از خط پایان رد بشیم
.بیا انجامش بدیم
!یکی برای شصت! یکی برای شصت
و برنده ی مسابقات دره پریا
پریای باغ هستن
چی؟
!اما رامبل اول از خط پایان رد شد
بله رامبل رد شد, اما هم تیمیها باید با هم رد بشن
!آره، موفق شدیم
آره،آره،آره
!آره- !آره! موفق شدیم-
!موفق شدیم! موفق شدیم- !موفق شدیم-
!طلسمو شکوندیم- !طلسمو شکوندیم-
رزتا تو باعث شدی به این که یه پری باغم خیلی افتخار کنم
ما هرگز موفق به انجامش نمیشدیم .اگه به خاطر تو نبود، کلویی
گِلام دارن پاک میشن؟
!نچ
!پریای باغ
خوب، بازی پریا امسال تاریخ ساز بود، کلانکی
همینطوره بابل
وچه ماجرایی بود برای رزتا و کلویی
از فرش به عرش رفتن
و حالا پریای باغ بالاخره اون حلقه های قهرمانی با ارزش رو دارن
اونا یقیناً من رو به یه باور رسوندن بزار بهت بگم
!بله و به همه نشون دادن
تو کارای بیشتری از این که فقط قشنگ باشی انجام بدی
امیدوارم لذت برده باشید